Validaçäo estatística do escore internacional de sintomas prostáticos (I-PSS) na língua portuguesa / Statistical validation of the international prostatic symptom score (I-PSS) in portuguese

Objetivo: Validar o I-PSS (International Prostatic Symptom Score) na língua portuguesa. Material e método: Um grupo de 281 pacientes com hiperplasia prostática benigna (HPB) foi avaliado com uma traduçäo portuguesa dos escores -PSS, QL (Qualidade de Vida) e BII (índice de impacto da HPB). Avaliou-se a confiabilidade teste-reteste, comparando-se os escores obtidos em dois momentos por meio do coeficiente de correlaçäo de Pearson e do teste "t" de Student; a consistência interna foi determinada através da estatística de Chronbach; e verificou-se a validade de constructo pela correlaçäo do I-PSS com os escores QL e BII através do coeficiente de correlaçäo de Pearson e modelos de regressao linear. A responsividade do instrumento foi avaliada em outro grupo de 49 pacientes submetidos a incisäo transuretral de próstata, comparando-se os escores I-PSS e QL pré e pós-operatórios por meio do teste "t" de Student. Resultados: Os coeficientes de correlaçäo em dois momentos dos escores I-PSS, QL e BII foram 0,843, 0,782 e 0,791 (p<0,0001), respectivamente. O I-PSS se correlacionou com os escores QL (r=0,687 p<0,0001) e BII (r=0,727 p<0,0001). O de Chronbach foi calculado em 0,816. As médias dos scores I-PSS e QL diminuíram de 22,71 e 4,04, antes da cirurgia, para 6,42 e 1,66, respectivamente, após a cirurgia (p<0,0001). Conclusäo: O I-PSS traduzido apresentou excelente desempenho psicométrico e pode ser utilizado como instrumento de mensuraçäo de sintomas de HPB no Brasil

Cirurgia de carótida: a experiência do Hospital de Clínicas de Porto Alegre; 1979-1985 / Carotid surgery: experience of the Hospital de Clínicas de Porto Alegre; 1979-1985

Os acidentes vasculares cerebrais estäo entre as patologias que mais causam óbitos no mundo. O objetivo do presente trabalho é revisar a casuística do Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA). Foram avaliados 36 pacientes nos últimos 7 anos e revisadas as indicaçöes da cirurgia, a técnica cirúrgica utilizada, as patologias associadas. A mortalidade total do grupo foi 8,33% e a complicaçäo mais freqüente foi hipertensäo arterial sistêmica transitória no pós operatório imediato. Em vista dos resultados obtidos conclui-se que a endarterectomia de carótida é um método terapêutico seguro

Melanoma cutâneo com metástases intestinais: relato de dois casos / Cutaneous melanoma with intestinal metastasis: report of 2 cases

O melanoma é um tumor infreqüente que comumente metastatiza para linfonodos regionais e órgäos à distância. As metástases no aparelho gastrointestinal säo freqüentes apesar de serem diagnosticadas pré-operatoriamente em somente cerca de 4% dos casos. Dois casos de melanoma cutâneo com metástases intestinais, um em ceco-íleo terminal e outro em intestino delgado, säo descritos. Discutem-se os aspectos clínicos desta entidade patológica e seu comportamento metastático para o trato gastrointestinal, enfatizando-se a importância de um tratamento cirúrgico agressivo nestes casos

Validade do exame médico de rotina verificada em amostra de escolares da Grande Porto Alegre / Validity of routine medical examination verified in a sample of School form Porto Alegre Suburbs

Relata-se a experiência obtida pelo exame clínico simplificado de uma amostra de 199 escolares de vilas da periferia de Porto Alegre. Constatou-se que 89% das crianças necessitavam algum tipo de assistência médico-sanitária. Säo discutidos os aspectos da validade de tal tipo de investigaçäo pelo estudante de medicina